Judgments

Decision Information

Decision Content

T-3614-73
The Queen in right of the Province of Prince Edward Island (Plaintiff)
v.
The Queen in right of Canada (Defendant)
Trial Division, Cattanach J.—Ottawa, December 4, 5, 10, 29, 1975 and January 28, 1976.
Crown—Contracts—Order in Council uniting Prince Edward Island and Canada stipulating that Dominion shall provide ferry service to Island—Previous claims for non-ful filment settled—Ferry service interrupted during 1973 rail strike—Whether breach of statutory duty by Dominion— Whether breach gives rise to action for damages—Whether statute contemplates damages complained of.
Practice—Parties—Whether Queen can be both plaintiff and defendant in same action—Federal Court Act, ss. 17, 19— Imperial Order in Council, S.C. 1873, p. IX—An Act to provide for a further annual allowance to Prince Edward Island, S.C. 1901, Cap. 3, s. 1—An Act to ratify and confirm a certain agreement between the Governments of Canada and Prince Edward Island, in respect of claims for non-fulfilment of the terms of Union, S.P.E.I. 1900-01, Cap. 3, s. 1—Prince Edward Island Subsidy Act, S.C. 1912, c. 42, ss. 1, 2—British North America Act, 1867, ss. 9, 91(13), 146—Interpretation Act, R.S.C. 1970, c. I-23, s. 10.
In the Order in Council under which Prince Edward Island became part of Canada in 1873, it was provided that the Dominion Government would assume and defray all charges for ferry service between the Island and the mainland. By a memorial presented to the Dominion in 1901, the Province sought recompense for alleged breaches of the terms of the Order in Council, and the Dominion authorized payment of an annual allowance, which was increased in 1912 in response to further claims. Since 1923, the Dominion has used the CNR to operate a ferry service on its behalf. During the nation-wide rail strike of 1973, this service was inoperative for ten days and eight and one half hours during the peak of the tourist season, stranding a great many people on the Island. The Province alleges a statutory duty on the Dominion to assume and defray the cost of efficient and continuous communication for the conveyance of mails and passengers between the Island and mainland, a breach of that duty culminating in a claim for damages in an unspecified amount.
Held, there is no liability in damages. It must have been contemplated in the Order in Council that the obligation ta establish and maintain a ferry service is that of the Dominion. Long acquiescence and practice on both sides can be seen as sanction of such an interpretation. Use of the words "shall" and "maintain" imports a continuing and imperative obligation on the Dominion to assume and defray the cost, i.e. it is to accept
responsibility for and pay the costs of the services named in the Order in Council. It is also the responsibility of the Dominion to establish and maintain an effective and continuous service, and to pay for such establishment and maintenance. As to whether there was a breach of this obligation, the facts show that mail service and scheduled air service continued, as did the Northumberland ferry service, though wholly inadequate and insufficient for the needs at the time. While the Order in Council specifies only "conveyance of mails and passengers", it would be unrealistic to exclude the conveyance of automobiles. Once again, acquiescence and practice can be regarded as sanction and approval of such an interpretation, and section 10 of the Interpretation Act dictates this same interpretation. It is no answer to the mandatory language of the Order in Council to say that the obligation has been discharged by taking all reasonable steps to do so. If the service provided is not adequate for the end to be achieved, it is not efficient, and if service is interrupted, it is not continuous. Therefore, the Dominion was in breach of its duty. However, breach of an obligation imposed by a statute on the Dominion for the public good, as is the case here, does not automatically lead to damages. The public duty is not for the benefit of Island residents only, but a general public duty for all residents of Canada. Such a breach does not give rise to a civil action in damages against the Crown in right of Canada. There is no right of action in a particular person injured by such a breach, and, as the Queen cannot sue herself, there must be a recourse to this principle where there is a general public duty for the benefit of all residents whom the Queen in right of the Province seeks to represent. The right, if it had existed, would be in the individual, and not the Queen in right of the Province.
In re International and Interprovincial Ferries (1905) 36 S.C.R. 206; Reference re Troops in Cape Breton [1930] S.C.R. 554; Demers v. The Queen (1898) 7 Q.B. (Que.) 433; Welbridge Holdings Ltd. v. Greater Winnipeg [1971] S.C.R. 957; Canadian Federation of Independent Business v. The Queen [1974] 2 F.C. 443; Theodore v. Duncan [1919] A.C. 696 and P. P. G. Industries Canada Ltd. v. Attorney General of Canada (1976) 7 N.R. 209, applied.
ACTION. COUNSEL:
J. M. Coyne, Q.C., and J. A. Ghiz for
plaintiff.
I. Whitehall and D. Friesen for defendant.
SOLICITORS:
Scales, MacMillan & Ghiz, Charlottetown, for plaintiff.
Herridge, Tolmie, Gray, Coyne & Blair, Ottawa, Agent for plaintiff.
Deputy Attorney General of Canada for defendant.
The following are the reasons for judgment rendered in English by
CATTANACH J.: At the outset I entertained reservations as to the propriety of the above style of cause in that the Crown being one and indivis ible Her Majesty cannot be both plaintiff and defendant in the one action, and more particularly so since that question was raised in paragraph 1(a) and paragraph 2 of the statement of defence.
Jurisdiction in the cases of controversies be tween Canada and a province of Canada is con ferred upon the Trial Division of the Federal Court of Canada by section 19 of the Federal Court Act which reads:
19. Where the legislature of a province has passed an Act agreeing that the Court, whether referred to in that Act by its new name or by its former name, has jurisdiction in cases of controversies,
(a) between Canada and such province, or
(b) between such province and any other province or prov inces that have passed a like Act,
the Court has jurisdiction to determine such controversies and the Trial Division shall deal with any such matter in the first instance.
The Province of Prince Edward Island has enacted such enabling legislation being section 40 of the Judicature Act, R.S.P.E.I. 1951, Cap. 79, which section was amended by section 5, S.P.E.I. 1973, Cap. 13. The sole effect of the amendment of section 40 is to refer to the Exchequer Court of Canada by its new name, the Federal Court of Canada.
I should think that section 19 contemplates that the controversies therein mentioned are controver sies as between the Government of Canada and the government of a province or between the govern ments of provinces and as such the style of cause should so reflect the said governments being repre sented by the responsible ministers.
However, at the trial, counsel for the defendant indicated that he did not propose to move to amend the style of cause. That being so, I did not insist upon the style of cause being amended bear ing in mind Rule 302 to the effect that no proceed-
ing shall be defeated by any formal technicality and because the issues between the actual parties are clearly defined in the pleadings regardless of their designation in the style of cause, and because the basic issues remain unchanged even if the action was brought and defended in the names of the appropriate ministers who advise Her Majesty in Her respective capacities. For convenience, I may hereinafter sometimes refer to the plaintiff as the Government of the Province, or the Province, and to the defendant as the Government of Canada, or Canada, or Dominion Government, or Dominion.
Prior to trial the ' parties had agreed upon a statement of facts, dated November 3, 1975, which reads as follows:
For the purpose of facilitating the disposition of this action, the parties have agreed to the following statement of facts.
1. On July 1, 1873, the Colony of Prince Edward Island became part of the Dominion of Canada under the terms of Order-in-Council of the Crown dated June 26, 1873.
2. The Order-in-Council included, inter alia, the following provision:
That the Dominion Government shall assume and defray all the charges for the following services, viz: Efficient steam service for the conveyance of mails and passengers, to be established and maintained between the Island and the main land of the Dominion, winter and summer, thus placing the Island in continuous communication with the Intercolonial Railway and the railway system of the Dominion.
3. Between the years 1876 and 1916, the Dominion provided winter service between the mainland and Prince Edward Island with vessels purchased by it and operated under the direction of the Department of Marine and Fisheries. The functions of that department were defined by c. 17, Statutes of Canada, 1892.
4. Between the years 1876 and 1899, service in the summer time was supplied by various private contractors under arrange ments made by them with the Dominion Government. The vessels employed were supplied by such contractors or by the Dominion as evidenced by minute P.C. No. 880 approved April 15, 1895, marked as Exhibit "B" hereto.
5. By a memorial presented by the province to the Dominion Government dated April 9, 1901, a copy whereof is marked as Exhibit "C" hereto, recompense was asked for breaches alleged by the province to have occurred in fulfilment of the terms of the Order-in-Council referred to in paragraph one hereof.
6. On the third day of May, 1901, the Privy Council made a report which said report was approved by His Excellency, the Governor General, on May 3, 1901. A copy of said report is marked Exhibit "D" hereto.
7. By c. 3 of the Statutes of Canada for 1901, it was enacted that:
1. From and after the first day of July, one thousand and nine hundred and one, there shall be paid to the province of Prince Edward Island, in addition to all sums now authorized by law, an annual allowance of thirty thousand dollars, which allowance shall become payable and be paid to the said province half-yearly on the first day of July and the first day of January in every year, beginning with the said first day of July, one thousand nine hundred and one, such allowance to be paid and accepted in full settlement of all claims of the said province against the Dominion of Canada on account of alleged non-fulfilment of the terms of Union between the Dominion and the said province as respects the maintenance of efficient steam communication between the island and the mainland.
8. C. 3 of the Statutes of Prince Edward Island, assented to on May 10, 1901, was in the following terms:
An Act to ratify and confirm a certain agreement between the Government of Canada and Prince Edward Island, in respect of claims for non-fulfillment of the terms of Union.
(Assented to 10th May, 1901)
Whereas, it has been agreed between the Government of the Dominion and Prince Edward Island that the claims of the Province of Prince Edward Island against the Dominion Government, for non-fulfillment of the ternis of Union as respects the maintenance of efficient steam communication both summer and winter between the Island and the main land, should be settled by the payment to this province of the sum of Thirty Thousand dollars annually, in semi-annual payments, beginning on the first day of July next, and it is expedient that such agreement should be ratified and confirmed.
Be it therefore enacted by the Lieutenant Governor and Legislative Assembly of the Province of Prince Edward Island, as follows:
1. That the said settlement is hereby ratified and confirmed, and the said annual payment of Thirty thousand dollars is and shall be accepted in full satisfaction of all claims which the Province now has against the Dominion of Canada, by reason of the non-fulfillment by the Dominion of Canada of the said terms of Confederation relating to the maintenance of such efficient steam communication.
9. On February 12, 1912, a further memorial was presented to the Dominion by a delegation appointed by the province com plaining of further breaches of the terms of the Order-in-Coun cil, a copy whereof with the report of such delegation to the Lieutenant Governor in Council and of correspondence between the Minister of Finance for Canada and the Premier of the Province which ensued is marked as Exhibit "E" hereto.
10. By c. 42 of the Statutes of Canada for 1912, it was enacted that:
1. This Act may be cited as The Prince Edward Island Subsidy Act, 1912.
2. There shall be paid to the province of Prince Edward Island, in addition to the sums now authorized by law, an annual grant of one hundred thousand dollars, one half of which shall become payable on the first day of July and one half on the first day of January in every year, beginning with the first day of July, one thousand nine hundred and twelve.
11. The payments authorized by c. 3 of the Statutes of Canada for 1901 and by c. 42 of the Statutes of Canada for 1912 have been paid by the Dominion to the province in accordance with their terms.
12. The Dominion has employed Northumberland Ferries Lim ited to operate a ferry service on its behalf between Wood Island, Prince Edward Island to Caribou, Nova Scotia and paid a subsidy for such service.
13. The Dominion has since the year 1923, employed the Canadian National Railway to operate a ferry service on its behalf between Port Borden, Prince Edward Island and Port Cape Tormentine, New Brunswick with vessels supplied by it. From the year 1945 to the 2nd day of September, A.D. 1973, there was a continuous service provided except for five stop pages. For nine days in 1950, five days in 1966, and nine days in 1973, there were stoppages due to strikes which occurred after all of the steps that are required to be taken by the Canada Labour Code had been taken. In the fall of 1969, for eight hours, and again in April, 1973 for four hours, there were stoppages which occurred when Deck Officers walked out for study sessions. At the time of the strike which occurred during the times mentioned in paragraph 7 of the Amended Statement of Claim, which strike was a general railway strike, during which no railway service was provided, the regular schedule, as evidenced by Exhibit "F" attached hereto was not in effect. The schedule which was in effect both before and after the stoppage complained of in paragraph 7 of the Amended State ment of Claim provided an efficient service.
14. The stoppage complained of in paragraph 7 of the Amend ed Statement of Claim was terminated by an Act of the Parliament of Canada, the parties to the strike having attempt ed to go through the steps prescribed by the Canada Labour Code to settle strikes and these attempts having proved futile.
15. The parties reserve the right to object at the trial to the admission in evidence of any of the admissions of fact made herein, whether on the ground of irrelevancy or otherwise.
Exhibit "B" referred to in paragraph 4 of the agreed statement of facts is a recommendation of the Minister of Trade and Commerce adopting a report of a committee and refers to the Imperial Order in Council referred to in paragraph 1 and quoted in paragraph 2 of the agreed statement of facts. It is recited that "in compliance with the terms of this obligation the Dominion has provided for winter communication by means of its own steamer or steamers" and that summer service has been maintained by means of two lines of subsi dized steamers running between points in New Brunswick and Prince Edward Island and points in Nova Scotia and Prince Edward Island. This prior contract having expired, tenders were called. The recommended tender was that of The Charlotte- town Steam Navigation Company, the prior con tractor, for both routes, one route with their steamer Northumberland, and the other route with
their steamer St. Lawrence for a daily service at the rate of $10,000 per annum which I take to be for the summer navigation season and that the winter service would be continued by the Domin ion with its own steamer. That recommendation was approved on April 15, 1895, and the contract entered into.
Exhibit "C" referred to in paragraph 5 of the agreed statement of facts is a memorial presented by the Government of Prince Edward Island alleg ing a failure by the Government of Canada to fulfill its obligation under the Imperial Order in Council and contains a recital of the deficiencies in providing a "continuous communication" between the Island and the mainland and alleging that the "solemn undertaking was systematically and con tinuously broken from the year 1873 to 1888 when for the first time in that latter year an adequate vessel was constructed and placed in service during the winter season".
The conclusion of the memorial was that the Government of Prince Edward Island claimed damages "for this breach of their solemn contract" from the Dominion Government and recommend ed that the claim of the Province be referred to a board of arbitrators. This was done. The memorial was referred to a sub-committee. The sub-commit tee found that the first efforts of the Dominion in the years 1873 to 1887 were not successful for the winter season. A delegation from the Province had laid their grievance before Her Majesty the Queen. The Secretary of State expressed the view that the Imperial Government could not take the matter out of the hands of the Dominion Govern ment or give direction to the Dominion Govern ment but expressed the hope that the matter be resolved by the construction of a tunnel.
The claim for damages presented by the Prov ince was in the amount of $5,000,000.
The ultimate recommendation of the sub-com mittee was that if an allowance of $30,000 annual ly was accepted by the Province it would be a fair settlement of the matter.
The report was submitted to the Governor Gen eral for approval and the Earl of Minto approved the report on May 3, 1901, and implementation thereof followed as outlined in paragraphs 7 and 8 of the agreed statement of facts by legislation by
the respective jurisdictions. It is interesting to note the use of the words that the arrangement was in full settlement of all claims by the Province "on account of alleged non-fulfilment" of the terms of union in the Federal statute, whereas in the Pro vincial statute of acceptance and ratification of the settlement the words used are "by reason of the non-fulfillment" of these terms. The word "alleged" is omitted.
Exhibit "E" referred to in paragraph 9 of the agreed statement of facts is a still further memori al presented by a delegation from the Province to the Government of Canada for an increased sub sidy, one item put forward in justification of such an increase was "the failure of Canada to (pro- vide) continuous communications with the main land" and a claim for damages for such non-fulfilment.
In compliance with the request of the Provincial delegates the memorial was referred to a sub-com mittee of Council. After further discussion with the delegates, the ultimate upshot was an increase of $20,000 (amongst other increases) in the "annu- al allowance in full settlement of all claims of Prince Edward Island against the Dominion of Canada on account of non-fulfilment of the terms of union between the Dominion and the said Prov ince respecting the maintenance of efficient steam communication between the Island -and the Mainland ...".
Exhibit "F" referred to in paragraph 13 of the agreed statement of facts is a schedule of the normal daily ferry service from the Island to the mainland (which I count to be 38 sailings and I think there are typographical errors in the times of the second and fifth sailings) and from the main land to the Island (which I also count to be 38 sailings). That schedule was in effect from June 29, 1973, to September 5, 1973, and this ferry service was operated by the Canadian National Railways (sometimes hereinafter referred to as the CNR) on behalf of the Government of Canada.
During the nation-wide legal strike of the employees of the Canadian National Railways this ferry service did not operate from 6:00 a.m. on August 21, 1973, until 6:00 a.m. on August 23, 1973, and from 6:30 a.m. on August 23, 1973, to 3:00 a.m. on September 2, 1973, as alleged in
paragraph 7 of the statement of claim, which is admitted in paragraph 5 of the statement of defence. The duration of the stoppage of service of these two ferry routes I compute to be 10 days and 8 1 / 2 hours.
In a supplementary addition to the agreed state ment of facts it was further agreed that:
(1) During the material times, there was a con tinuous air service to and from Prince Edward Island, on a scheduled basis, carrying passengers;
(2) At all material times, there was mail service to and from the Island;
(3) The scheduled ferry service between Wood Island, Prince Edward Island, and Caribou, Nova Scotia, was maintained during all material times.
The ferry service mentioned in paragraph 3 was on a subsidized basis in accordance with a contract between Northumberland Ferries Limited and the Government of Canada. I observe from a sailing schedule attached thereto that there were sixteen departures from the Island to the mainland and sixteen departures from the mainland to the Island, but from August 27 forward these depar tures were reduced by two, as disclosed in the schedule.
To assist in the determination of this matter, there are two significant factors emerging from the agreed statement to be borne in mind:
(1) that the two claims for damages for failure of the Dominion Government to fulfill its obli gations under the terms of union expressed in the Imperial Order in Council particularly "That the Dominion Government shall assume and defray all charges for the following services, viz: Efficient steam service for the conveyance of mails and passengers, to be established and maintained between the Island and the main land of the Dominion, winter and summer, thus placing the Island in continuous communication with the Intercolonial Railway and the railway system of the Dominion" were settled by politi cal rather than judicial action, and
(2) that the manner in which the Dominion Government undertook to supply ferry service over the years by means of its own steamers during the winter season and by means of subsi-
dized steamer lines during the summer season and since 1923 forward by operating a ferry service through the agency of the Canadian National Railways over two routes and by con tract with Northumberland Ferries Limited over a third route is a clear indication of how the Dominion Government construed and dis charged its obligations under the terms of union.
Basically what the statement of claim alleges is a statutory duty on the Dominion Government to assume and defray the cost of efficient and contin uous communication for the conveyance of mails and passengers between the Island and the main land, a breach of that duty culminating in a claim for damages in an unspecified amount for that breach.
In seeking a trial date counsel for the parties agreed that the trial, in the first instance, should be limited to the question of liability and that the question of damages should be deferred to a subse quent time depending upon the resolution of the question of liability. Accordingly both parties waived examination for discovery respecting the quantum of damages to a time prior to the trial of that issue, should it become necessary. Because counsel for the Dominion Government submitted that he proposed to argue with respect to damages that assuming a duty and breach thereof that the statute does not contemplate the type of damages complained of, I asked, for the purpose of clarity, that the parties agree upon a statement of the issues, which they did in the following terms:
1. Was there a breach of statutory duty on the part of the Dominion Government?
2. Does the breach give rise to an action for damages?
3. Does the statute contemplate the type of damages complained of?
4. Quantification.
The first two questions posed for determination are with respect to liability and the third and fourth questions are with respect to the amount of damages. Only the first two questions were argued before me, the latter two being reserved for subse quent determination depending on the outcome of the resolution of the first two. As I appreciate the
issues, the determination thereof falls upon the answers to three successive questions:
1. What is the duty imposed upon the Govern ment of Canada and the nature thereof?
2. Depending upon the answer to the first ques tion, the next question is whether there was a breach of that duty by the Government of Canada, and
3. Assuming there was a breach of the duty or failure to comply with constitutional obligations, does that breach or failure give rise to an action for damages, which is the relief sought, at the instance of the Government of the Province.
Section 146 of The British North America Act, 1867 provides:
146. It shall be lawful for the Queen, by and with the Advice of Her Majesty's Most Honourable Privy Council, on Addresses from the Houses of the Parliament of Canada, and from the Houses of the respective Legislatures of the Colonies or Provinces of Newfoundland, Prince Edward Island, and British Columbia, to admit those Colonies or Provinces, or any of them, into the Union, and on Address from the Houses of the Parliament of Canada to admit Rupert's Land and the North western Territory, or either of them, into the Union, on such Terms and Conditions in each Case as are in the Addresses expressed and as the Queen thinks fit to approve, subject to the Provisions of this Act; and the Provisions of any Order in Council in that Behalf shall have effect as if they had been enacted by the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.
Pursuant to the terms thereof the Colony of Prince Edward Island was admitted into the Union upon the terms and conditions expressed in the addresses of the House of Parliament of Canada and the Legislature of the Colony of Prince Edward Island, approved by Her Majesty which terms and conditions are contained in the Order in Council as contemplated in section 146 of The British North America Act, 1867. For the pur poses of convenience the pertinent provisions of the Order in Council are reproduced in greater detail than the extracts therefrom in the pleadings and the agreed statement of facts:
That the Dominion Government shall assume and defray all the charges for the following services, viz.:—
The salary of the Lieutenant Governor;
The salaries of the Judges of the Superior Court and of the District or County Courts when established;
The charges in respect of the Department of Customs;
The Postal Department;
The protection of the Fisheries;
The provision for the Militia;
The Lighthouses, Shipwrecked Crews, Quarantine and Marine Hospitals;
The Geological Survey; The Penitentiary;
Efficient Steam Service for the Conveyance of mails and passengers, to be established and maintained between the Island and the mainland of the Dominion, Winter and Summer, thus placing the Island in continuous communication with the Intercolonial Railway and the railway system of the Dominion;
The maintenance of telegraphic communication between the Island and the mainland of the Dominion;
And such other charges as may be incident to, and connected with, the services which by the "British North America Act, 1867," appertain to the General Government, and as are or may be allowed to the other Provinces;
That the railways under contract and in course of construc tion of the Government of the Island, shall be the property of Canada;
That the new building in which are held the Law Courts, Registry Office, etc., shall be transferred to Canada, on the payment of sixty-nine thousand dollars. The purchase to include the land on which the building stands, and a suitable space of ground in addition, for yard room, etc;
That the Steam Dredge Boat in course of construction, shall be taken by the Dominion, at a cost not exceeding twenty-two thousand dollars;
That the Steam Ferry Boat owned by the Government of the Island, and used as such, shall remain the property of the Island;
That the population of Prince Edward Island having been increased by fifteen thousand or upwards since the year 1861, the Island shall be represented in the House of Commons of Canada by six Members; the representation to be readjusted, from time to time, under the provisions of the "British North America Act, 1867;"
An order in council made under a power given in a statute is the same thing as if the statute enacted what the order directs and for all purposes of construction or obligation or otherwise the order shall be treated exactly as if it were in the statute.
The pertinent portion of the Order in Council quoted above places on the Dominion Government, in its initial words, the obligation "to assume and defray all the charges" for the services which are then specifically set forth. Those services are ser vices which fall within the exclusive legislative powers assigned to the Parliament of Canada by
virtue of being matters coming within the classes of subjects enumerated in section 91 of The Brit- ish North America Act, with the exception of the appointment of the Lieutenant Governors of the Provinces and the appointment and payment of the salaries of judges, which are the responsibilities of the Dominion Government as specifically dealt with in sections 58 to 62 and sections 96 to 100, respectively. None of the services named in the Order in Council fall within the exclusive powers of Provincial Legislatures enumerated in section 92 of The British North America Act nor are they elsewhere assigned to the Provinces. That being so, it is logical that the Dominion Government shall assume and defray the costs of those existing services, but because those particular services are within the exclusive purview of the Dominion Gov ernment it follows that the Dominion Government is responsible, after Union, for their operation.
Counsel for the plaintiff submitted that with respect to the service of an "Efficient Steam Ser vice for the conveyance of mails and passengers, to be established and maintained between the Island and the mainland of the Dominion, Winter and Summer, thus placing the Island in continuous communication with the Intercolonial Railway and the railway system of the Dominion" is in a differ ent category in that such a service did not previ ously exist. I note that in the Order in Council it is provided "That the Steam Ferry Boat owned by the Government of the Island, and used as such, shall remain the property of the Island". That provision continues the ownership of the steam ferry boat in the Island but the provision is also susceptible of the interpretation that the steam ferry boat, having been used as such, constituted a ferry service being operated by the Island.
There is no evidence that if a ferry service was operated by the Island prior to Union that it operated between the Island and the mainland, winter and summer, and was in continuous com munication with the Intercolonial Railway and the railway system of the Dominion. The evidence is that the steam boat ferry did not undertake that service but rather that that service was undertaken by vessels owned and supplied by the Dominion. Therefore what is contemplated is not an existing service but rather a new service.
The difficulty is that the Order in Council is silent as to with whom the responsibility rests for the service "to be established and maintained".
In In re International and Interprovincial Ferries', which was a reference to the Supreme Court as to whether an Act respecting Ferries was intra vires of the Parliament of Canada, the Chief Justice said at page 208:
The policy of the British North America Act is to leave all international or interprovincial undertakings within the federal power. And that, it is evident, must necessarily be so as to ferries.
He continued to say at page 209:
No provincial legislature could incorporate a company to run a ferry between the two provinces, and no provincial govern ment could itself be granted by its legislature the power to run an exclusive ferry between two provinces. The Dominion Parlia ment alone could do it, and fix the price of the license to the company upon such additional terms and conditions as it saw fit to enact.
After Union, therefore, Prince Edward Island has not the right to effectively grant a licence to operate or itself operate a ferry abutting on the shores of Nova Scotia or New Brunswick over which it has no jurisdiction and the converse is equally so that there was no such jurisdiction in the other provinces which were in Confederation at that time, and there was no evidence that there were proprietary rights at the time of Union in such ferry service vested in P.E.I. Thus the Domin ion Parliament alone has this jurisdiction. That being so, it must have been contemplated in the Order in Council that the obligation to establish and maintain a ferry service between the Island and the mainland must be that of the Dominion. Added to this, it is obvious that there is a latent ambiguity in the Order in Council in that it does not expressly state in whom the obligation to establish and maintain the ferry service lies. That being so, the principle of contemporanea expositio would be applicable. Both the Province and the Dominion from the time of Union have accepted and acted upon the obligation being that of the Dominion to the present date and both have acknowledged such to be the case. Therefore this long acquiescence and practice can be regarded as sanction and approval of the interpretation I have given to the language of the Order in Council for
1 (1905) 36 S.C.R. 206.
the other reasons expressed, viz, that the obliga tion to establish and maintain an efficient ferry service between the Island and the mainland after Union is that of the Dominion.
Having so found, it follows that the use of the words "shall" and "maintain" in the language of the Order in Council imports an obligation of a continuing and imperative nature, although I think that the imperative nature of the obligation must be qualified in a limited sense. Obviously if a violent storm were raging there would be no abso lute duty for the ferry to ply between the ports at the risk of the vessels and the lives of the passen gers. Such an act of God would excuse the duty. A statute can, by express terms, state that an act of God does not excuse a duty but that is not appli cable in this instance. However a legal strike is not an act of God. A strike is the means to which one party to a labour dispute resorts to force the other party to its views. It is the working of human elements in a labour dispute in which the parties hold different views and voluntarily adhere to those views for reasons best known to themselves. There is an element of voluntary decision. The ultimate weapons to bring pressure on the oppos ing sides are the strike and lock-outs. The lan guage of the Order in Council does not exempt strikes and lock-outs as excusing an obligation as has been the custom of late in many contracts.
Accordingly I conclude that the obligation is upon the Dominion to assume and defray the cost of the establishment and maintenance of an effi cient ferry service between the Province and the mainland. The words "assume and defray all the charges" mean that the Dominion is to accept the responsibility for the cost of the services named in the Order in Council and to pay these costs. For the reasons expressed it is also the responsibility of the Dominion to establish and maintain an effi cient and continuous (in the sense of being unin terrupted and inoperative for a protracted period) ferry service between the Province and the main land and to pay the cost of so establishing and maintaining that service.
Before turning to the second question which is whether there was a breach of the obligation by the Dominion it is expedient to review the relevant facts. It is agreed that there was an interruption of
the ferry service by the Canadian National Rail ways employed by the Dominion to conduct that ferry service on its behalf from August 21, 1973, until September 2, 1973, a period of 10 days, 8' hours. That interruption of ferry service was consequent upon a national strike by the employees of the Canadian National Railways. It was known that 1973 was a "contract year" and it was also known generally, as early as May and June of that year, that there was every likelihood that a settlement would not be reached between the bargaining parties and that the possibility of a strike was imminent. The strike, when it occurred, was a legal strike after all procedures by the Canada Labour Code had been taken. In the public interest and for the public economy Parlia ment legislated the employees back to work and the railway service, including the ferry service, was resumed on September 2, 1973.
The CNR operated the ferry service over two routes and engaged five vessels in doing so. These five vessels had a daily capacity of 4,270 vehicles. This is the service that was struck.
The Northumberland Ferries Limited operated a third ferry service on behalf of the Dominion in which it had engaged three vessels with a total daily capacity of 960 vehicles. This service was in continuous service during the period that the CNR was struck.
It was agreed that there was no interruption in mail service to the Island during the railway strike and that there was a scheduled air service operat ing daily carrying passengers.
The two principal industries of the Island are agriculture and tourism, in that order. The tourist season lasts for ten weeks, the peak being in July and August. Almost all of the tourists reach the Island by automobile carried on the ferries. In addition, the residents of the Magdalen Islands in the Gulf of St. Lawrence and tourists visiting those islands, if they wish to reach the mainland, do so by taking a ferry service from those Islands to Prince Edward Island and continue their journey by ferry service from Prince Edward Island to the mainland. About 80 automobiles per day sought to do this during the period of the strike.
The tourist season ends approximately in the last week in August each year and in 1973 it ended on August 23, the day after the strike began. It takes no imagination to realize the consternation which resulted. Families on vacation were anxious to return home to get their children back to school for the fall term. A great many people were stranded on the Island and many of that number had exhausted their holiday funds. The Govern ment of the Province provided free food and lodg ing for those who were destitute and set up an emergency cheque cashing service for those with reliable credit. The Province set up an emergency reservation system for the sole operating ferry service. It issued reservation tickets, numbered sequentially, which were in effect reservations to make reservations. Top priority was accorded to truck traffic with lesser priorities following. To make an actual reservation on the only ferry involved a delay of seven to eight days. The Prov ince assigned 144 of its employees to provide these services.
During the period of the strike Northumberland Ferries Limited was able to move 6,463 vehicles and their passengers off the Island. In 1974, that is the next year, the Canadian National Railways over its two ferry lines moved 20,874 vehicles off the Island over the same period of time for which the strike had lasted in 1973. Assuming the traffic conditions to be approximately the same in both years, this comparison would afford a reasonable indication of the breakdown of the ferry service in the period in 1973.
The damage to the national economy caused by the strike was such that Parliament deemed it wise to order the employees back to work by appropri ate legislation. The inconvenience caused to the public resident on the mainland was great but those persons could adjust to other means of trans portation of passengers and freight, though not as efficiently. The impact upon the residents of Prince Edward Island was accentuated manifold by reason of the fact that the Province is an island separated from the mainland by the Strait of Northumberland which at its narrowest point is approximately 9 miles wide.
In view of such facts which, apart from the agreed statement of facts, were given in evidence
by Mr. McAdams, the Deputy Minister of the Department of Tourism and Parks of the Province, I am of the opinion that the service given by the sole remaining ferry service during the period of the strike was wholly inadequate for the need at that time. Being inadequate, it fell short of being productive of the results required and was there fore inefficient.
The language of the Order in Council is "that the Dominion Government shall assume and defray all the charges for the following services: viz., Efficient steam service for the conveyance of mails and passengers". No mention is made of the conveyance of automobiles.
Section 10 of the Interpretation Act, R.S.C. 1970, c. I-23, reads:
10. The law shall be considered as always speaking, and whenever a matter or thing is expressed in the present tense, it shall be applied to the circumstances as they arise, so that effect may be given to the enactment and every part thereof according to its true spirit, intent and meaning.
In 1875 automobiles were non-existent and had not become the common means of transportation of persons as they have become today. The vast majority of tourists visiting the Province in the season, and other persons as well, do so by automobile. The ferry boats which ply between the Island and the mainland are specifically designed to receive, carry and disembark automobiles. In my view it would be unrealistic to conclude that the obligation of the Dominion should be limited to a ferry service for the conveyance of passengers to the exclusion of the conveyance of the automo biles owned by a passenger which carried him to the point of embarkation and which he proposes will carry him beyond the point of disembarkation.
An ancient definition of the word "ferry" was the right of ferrying men, animals and goods across a body of water and of levying a toll for so doing. Obviously the animals include those ani mals which carried the person either on its back or in a vehicle which the animal draws. In this day and age the horse and horse-drawn vehicle have been replaced by the automobile and in my view the language of the Order in Council must be interpreted as meaning that a ferry service for the conveyance of passengers is to include the automo bile of the passenger, just as it would include the passenger's baggage and like appendages. That, to
me, is the only sensible interpretation that can be given to the Order in Council in the light of present day conditions and because that is, in fact, what was being done. Again this acquiescence and practice can be regarded as sanction and approval by the parties of such an interpretation.
It was not suggested, nor would it be tenable to suggest, that the Dominion Government was in breach of its obligation by providing ferries pow ered by diesel fuel rather than steam or connecting with the Canadian National Railways rather than the Intercolonial Railway which has been absorbed and no longer exists as such.
In my view section 10 of the Interpretation Act dictates the interpretation I have given the lan guage as at this time.
In view of the mandatory nature of the language of the Order in Council it is not an answer to the obligation imposed on the Dominion Government thereby to say that the obligation has been dis charged by taking all reasonable steps to do so. The obligation is to establish and maintain an efficient service between the Island and the main land thereby placing the Island in continuous com munication. As I have found, if the service pro vided is not adequate for the end to be achieved it is not efficient and if a service is interrupted it lacks continuity, but in so saying I have not over looked that the Northumberland Ferries Limited continued to operate but that the service provided by it was inadequate for the need.
For the foregoing reasons I have concluded that the Dominion Government was in breach of its duty imposed upon it by the Order in Council.
There remains for consideration the third ques tion posed, that is, does the breach of the duty give rise to an action for damages maintainable by the plaintiff.
Where there is an obligation imposed by statute on the Dominion Government for the benefit of the public generally, as I conceive this obligation to be, and there is a breach of that obligation, it does not follow automatically that an action will lie for damages. Whether such action for damages will lie will depend on the intention of the legislature to be derived from the language of the statute, in this
instance The British North America Act and the Order in Council, and taking the matter a step further, what party is entitled, within the ambit of the statute, to bring the action, or put another way, who is the intended beneficiary of the right.
Here the duty imposed by the Order in Council is to provide a ferry service between the Island and the mainland. I do not accept the proposition that that public duty is for the benefit of the residents of the Island only. It is, from its very nature, a two-way street and accordingly is also for the benefit of the residents of other provinces of Canada who may wish to go to the Island. There fore it is a general public duty for the residents of all of Canada.
The British North America Act has provided that certain public services shall be provided for the people of all provinces by the Dominion Gov ernment and several of these services are also mentioned in the Order in Council, such as the salary of the Lieutenant Governors and the sal aries of the federally appointed judges. As I have mentioned previously, the obligation to provide these services and to pay those salaries is specifi cally made the responsibility of the Parliament of Canada by section 60 and section 100 of The British North America Act.
In the Reference re Troops in Cape Breton 2 the question referred to the Supreme Court was "Is the Province of Nova Scotia, on the facts (herein- after) set out, liable to pay to His Majesty in the right of the Dominion all expenses and costs incurred by reason of calling out of parts of the Active Militia in aid of the civil power in Cape Breton as aforesaid". As illustrative of the func tions of the executive and legislative branches of government, Mr. Justice Cannon, at pages 566- 567, quoted extensively from the remarks of Wur- tele J., whom he described as a constitutional authority, in Demers v. The Queen ((1898) 7 Q.B. (Que.) 433 at 447), which I repeat:
The Legislature enacts laws and grants supplies, but does not administer. The Crown under the advice of its constitutional advisers, or in other words the Executive Government, adminis ters the affairs of the country, and on it rests the responsibility for all contracts which it may be necessary to enter into. The Executive Government deals with all matters respecting the administration of the public affairs of the country as it may
2 [1930] S.C.R. 554.
deem conducive to the public good when its action is not restricted by a constitutional rule or by a prohibitory statute, but it has no constitutional authority to make a contract which will bind the Legislative Assembly to supply the necessary funds for carrying it on. It may be laid down, therefore, as an axiom that before entering into a contract which requires the expenditure of public monies, it is, in general, proper and expedient that the consent of the Legislature should be first obtained. The Executive Government may however, by excep tion, make a contract involving the expenditure of public monies before a grant has been made by the Legislature for the purpose contemplated by such contract; but such contract is in the nature of a conditional obligation, is in fact a conditional contract, and the condition is the granting by the Legislature of the necessary funds. Until this event happens, the obligation is suspended, and if the necessary supply should be refused, then the contract is dissolved. The Legislative Assembly has the right to approve or disapprove of all such contracts, and therefore it is usual to insert a clause that they are made subject to the ratification of the Legislature, or that the pay ments to be made on behalf of the same will be made out of monies to be voted by the Legislature. Should the Legislative Assembly, by a resolution, expressly disapprove of a contract which has been entered into without an appropriation for its performance having been made before its execution, even when it does not contain a clause making it subject to the ratification of the Legislature or to the grant of the necessary supply, then also the contract is dissolved. But should the necessary funds be voted, then the contract acquires retroactively full legal force and should be carried out by the Government, and can be enforced by the other contracting party. Every contract entered into by the Executive Government without there being a fund out of which the payment of the price stipulated can be made, or without there being an appropriation which is available for the purpose, is made on the tacit condition that it is dependent for its validity upon the necessary supply being voted; and as every person entering into a contract with the Government is presumed to know the law, he cannot complain, in the event of a grant being refused, of having no right to claim damages for its non-fulfilment.
Although such contracts are conditional, the Executive Gov ernment has no right or power of its own motion to rescind them, but, on the contrary, it should ask the Legislature to grant the necessary appropriation and await the action of the Legislative Assembly.
What that extract establishes is that the Execu tive has no money to pay for obligations assumed. Parliament must pay for it and to do so must authorize the payment by an Appropriation Act. It is conceivable that Parliament may decline to vote the necessary funds. That is the discretion of Par liament and if Parliament were to exercise its discretion by refusing to vote the funds to pay for the ferry service, I fail to follow how the Crown can be held liable in a civil action for damages.
In Welbridge Holdings Ltd. v. Greater Winnipeg' Laskin J. (as he then was) speaking for the Supreme Court said at pages 968-969:
A municipality at what may be called the operating level is different in kind from the same municipality at the legislative or quasi-judicial level where it is exercising discretionary statu tory authority. In exercising such authority, a municipality (no less than a provincial Legislature or the Parliament of Canada) may act beyond its powers in the ultimate view of the Court, albeit it acted on the advice of counsel. It would be incredible to say in such circumstances that it owed a duty of care giving rise to liability in damages for its breach. "Invalidity is not the test of fault and it should not be the test of liability" ....
In short, I construe the decision above quoted as authority for the proposition that a breach of a general public duty, in this case the duty to pro vide and pay for a ferry service, does not give rise to a civil action in damages against the Crown in the right of Canada. There are other remedies, the first of which would be an action for declaratory relief under section 19 of the Federal Court Act, or, secondly, by political action to which the Prov ince has resorted on the two previous occasions mentioned in the agreed statement of facts with respect to this very ferry service and on each occasion a measure of relief was obtained.
In Canadian Federation of Independent Busi ness v. The Queen 4 the plaintiff filed a statement of claim naming Her Majesty in the right of Canada and the Postmaster General by name claiming damages for contract and tort for losses arising from the interruption of postal services as the result of a strike. On a motion to strike out the statement of claim on the ground that it disclosed no cause of action, my brother Mahoney conclud ed that detinue did not lie for failure to deliver mail in the system during the strike, that the claim for the tort of conspiracy could not be supported and most important that the claim for non-perfor mance of the statutory duty on the Government of Canada to provide a postal service to the public does not give rise to a cause of action in an individual injuriously affected thereby. He pointed out that the Post Office functions as a department
3 [1971] S.C.R. 957.
4 [1974] 2 F.C. 443.
of government providing a public service and its revenues are public revenues and that the obliga tion to collect and deliver mail to or for a particu lar user or group or class of users is an obligation imposed by Parliament speaking by statute.
In granting the application to strike out the statement of claim Mahoney J. said at page 450:
The decisions taken by the defendants and the acts and omissions complained of were, in the context of the statute, clearly decisions of policy and acts and omissions in the carry ing out of managerial or operating functions. The Postmaster General and other officers of the Crown are answerable only to Parliament for the consequences thereof and, in particular, the defendants are not accountable to the plaintiffs in this Court in respect thereof.
In the result where there is an obligation created by the statute for the general public good and where there is a breach of that obligation, there is no right of action in a particular person injured by the breach. That has been held to be the case in a breach by the Dominion to provide uninterrupted postal service. There is no fundamental difference between a strike affecting the postal service and a strike affecting a ferry service.
The question next arises as to whether Her Majesty in the right of the Province of Prince Edward Island can maintain a civil action for damages caused by this breach of the statutory duty any more so than an individual who may have been affected thereby and that question must also be determined from the intention of the legislature to be derived from The British North America Act.
The general scheme of The British North America Act is that with regard to the distribution of legislative powers when it has been determined that the subject matter of the legislation falls within the exclusive purview of the Provincial Legislatures or the Parliament of Canada, then each such legislature is supreme. Here there is no question that the Parliament of Canada has exclu sive and omnipotent jurisdiction, by virtue of sec tion 91, Head 13, over "Ferries between a Prov-
ince and any British or Foreign Country or between Two Provinces".
In Theodore v. Duncan' Viscount Haldane said at page 706:
The Crown is one and indivisible throughout the Empire, and it acts in self-governing States on the initiative and advice of its own Ministers in these States.
Section 9 of The British North America Act, 1867 reads:
9. The Executive Government and Authority of and over Canada is hereby declared to continue and be vested in the Queen.
As such, Her Majesty the Queen in the right of Canada has seen fit to assume the responsibility of establishing and paying for a ferry service with the Island for the general good of all residents of Canada and not only for the residents of Prince Edward Island. At best, the failure to fulfill that duty might affect the residents of Prince Edward Island to a greater degree than residents of a distant province but that of itself does not confer a right of action for damages.
The Queen in the right of Prince Edward Island is the same Queen as the Queen in the right of Canada. Here the liability is that of the Queen in the right of Canada. The action to enforce that liability by way of compensation in damages is by the Queen in the right of the Province who is the same Royal Person, although advised by different ministers, but it is the Queen suing Herself which is incongruous. Accordingly I do not think that The British North America Act intended that the duty can be enforceable in a court by way of judgment for damages for a breach of that duty at the behest of the Queen in the right of the Prov ince against the Queen in the right of Canada.
If that were so, there would be no need for the enactment of section 19 of the Federal Court Act but rather relief by way of damages could be obtained as it can by any person or legal entity under section 17 against the Crown which is defined in the Act as Her Majesty in the right of Canada.
5 [1919] A.C. 696.
I do not overlook that section 19 vests jurisdic tion in the Trial Division of this Court in the first instance to determine controversies between Canada and a province where the legislature of the province has passed an Act agreeing that this Court has jurisdiction in such controversies as Prince Edward Island has done. However, it seems to me that because Her Majesty in the right of the Province and in the right of Canada being one and the same person cannot be construed as separate entities for the purpose of a civil action in dam ages, but that they can only be considered as separate entities for the limited purpose of deter mining the obligation of the Dominion and if there has been a breach thereof, that is to set forth the rights and obligations vis-à-vis the Dominion and the Province. That would be declaratory relief. But to carry the matter a step forward and say that there shall be judgment for monetary damages is not contemplated because of the very nature of the constitution as outlined in The British North America Act.
For the reason that Her Majesty cannot sue herself there must be a recourse to basic principles, that is the principle applicable where there is a general public duty for the benefit of all residents of Canada, not only a segment of the whole popu lation, whom Her Majesty in the right of the Province seeks to represent. Being a general public duty for the reasons previously expressed no cause of action lies in an individual who is adversely affected by a failure to perform that duty. The right, if it had existed, would be in the individual and not in Her Majesty in the right of the Province.
I do not think that Her Majesty in the right of the Province to sue Her Majesty in the right of Canada in damages for a breach of the duty has any right different from that of an individual adversely affected thereby and I find a measure of confirmation of that view from the remarks of the Chief Justice of Canada speaking for the entire Court in P. P. G. Industries Canada Ltd. v. The Attorney General of Canada in the reasons for judgment pronounced on November 27, 1975 6 . The Chief Justice said [at pages 211-212]:
6 (1976) 7 N.R. 209.
The Attorney General of Canada applied to the Federal Court on May 4, 1972, pursuant to s. 18 of the Federal Court Act, 1970 (Can.) c. 1, to quash a finding or decision of the Anti-dumping Tribunal made on March 13, 1970 in respect of the importation of transparent sheet glass from certain Euro- pean countries. The application was dismissed by Cattanach, J. in a judgment on August 4, 1972, but this judgment was reversed by the Federal Court of Appeal in a judgment on June 29, 1973. Leave to appeal here was at the same time refused by the Federal Court of Appeal but was granted by this Court on October 2, 1973.
I must underline the extraordinary nature of the proceedings taken by the Attorney General of Canada. He was not a party to the inquiry which resulted in the decision of the Anti-dump ing Tribunal that he seeks to impeach, nor did he attempt in any way to intervene in the inquiry while it was on foot. None of the many interested parties who might be said to have been adversely affected by the decision has sought to attack it. The Attorney General does not question the decision on its merits by reason of any error of jurisdiction or of law relating to it. There is no special statutory provision that the Attorney Gener al invokes in support of his right to bring a motion to quash the decision of a federal adjudicative agency, an agency which has been established by Parliament to carry out independent func tions without subordination to the Department of the Attorney General. What the Attorney General of Canada claims here is, on the admission of his counsel, relief which he says he can claim against a decision of any other federal administrative agency and on any ground which is open in support of a motion to quash. In short, the Attorney General asserts a general competence, by virtue of his office (and he invokes s. 4 of the Department of Justice Act, R.S.C. 1970, c. J-2 as imposing a duty to "see that the administration of public affairs is in accordance with law"), to require the Courts, at his behest, to inquire into any allegation of legal frailty of any decision of federal administrative boards, even though the parties to the decisions are satisfied with them or have no desire to attack them.
I do not see how the Attorney General of Canada can obtain any assistance from s. 4 of the Department of Justice Act where the key phrase is "public affairs". The real question is whether he is in any better position than a stranger who seeks to quash an adjudication of a board and, if so, how far the Attorney General may go in claiming standing to seek a veto over decisions of statutory tribunals: see de Smith, Judicial Review of Administrative Action (1973 3rd ed.), at pp. 369- 372. The matter was considered briefly by Cattanach J. and not at all by the Federal Court of Appeal, nor was it made an issue by the appellants on the appeal to this Court. Cattanach J. proceeded on the basis that the Attorney General of Canada had an unfettered right to move to quash, the Court's concern being only the merits. I am content, in these circumstances, to proceed here on the assumption that the Attorney General of Canada may freely apply to quash under s. 18 of the Federal Court Act.
While the Chief Justice did not expressly decide the question whether the Attorney General of Canada is in any better position than any stranger who seeks to quash an adjudication of a board, and
if so, how far the Attorney General may go in claiming status to seek a veto over decisions of statutory tribunals, he was content to proceed on the assumption that the.Attorney General had the status to do so. The remarks of the Chief Justice are obiter dictum but I cannot escape the conclu sion that the Chief Justice by raising the query had distinct reservations that the Attorney General had the status to launch the motion that he did.
Having found a statutory duty imposed on Her Majesty in the right of Canada and a breach of that duty, I have concluded for the reasons expressed that the breach of the duty does not give rise to an action for damages at the suit of Her Majesty in the right of Prince Edward Island.
Accordingly, there is no liability in damages against Her Majesty in the right of Canada. I would have been prepared to have given a declara tion to the effect that there is a statutory duty imposed on Her Majesty in the right of Canada and a breach thereof if such a declaration had been sought expressly in the prayer for relief, which it was not. In order to resolve the issue whether an action in damages lay at the suit of Her Majesty in the right of the Province, it was necessary to resolve the two issues precedent to that issue and that resolution would form the basis for declaratory relief had it been sought. Accord ingly, success between the parties has been divided and for that reason I consider it appropriate that each party should bear its own costs.
 You are being directed to the most recent version of the statute which may not be the version considered at the time of the judgment.